Hay un momento, en los años sesenta, en que el dolor personal se vuelve político. Grupos feministas y radicales armaban sesiones de conciencia para unir la experiencia del abuso, la violencia o la guerra con sus raíces: un sistema capitalista y patriarcal que las producía. El sufrimiento individual, así tratado, se hacía fuerza colectiva. Esa es la escena que Liu reconstruye y que hoy aparece invertida. Desde los setenta, con el auge del neoliberalismo, las discusiones sobre trauma se replegaron a lo médico y lo íntimo. Lo que era herramienta de lucha se transformó en guion.
El libro describe ese guion como un ritual público. Los profesionales de la salud toman relatos de padecimiento y, en lugar de resguardarlos, los exponen como mercancía: en televisión, en libros, en películas y ahora en redes. Los talk shows diurnos de los ochenta popularizaron la fórmula. Liu señala a Oprah Winfrey, que edificó su imperio mediático sobre ese capitalismo emocional y empujó el activismo hacia los sentimientos y las historias personales.
A medida que el Estado privatizaba bienes públicos y debilitaba al movimiento obrero, la clase médica profesional se volcó a la política del reconocimiento y abandonó la de la redistribución. Fue una forma de protegerse del miedo a caer de una posición de privilegio. Así, el trauma quedó separado de sus raíces sociales e históricas, convertido en un problema personal y vendible.
Liu llama a eso la gentrificación del sufrimiento. La violencia extrema —genocidios, guerras imperialistas, crímenes sexuales, los efectos de la pobreza estructural— pierde contexto y se trata como daño individual. El relato dominante premia la resiliencia y la movilidad social, y reemplaza la crítica política colectiva. Los expertos de ONG y oficinas estatales esquivan los problemas más duros de la privación económica.
El caso de los veteranos con estrés postraumático lo muestra con claridad. El guion separa la condición médica de los objetivos imperialistas y del daño real de esas guerras. Queda afuera, por ejemplo, que el gobierno estadounidense ordenó masivas matanzas de civiles en Vietnam para conservar el control de la región. La recuperación psicológica se administra al margen de la historia y de la política. Ignorar las causas reales solo perpetúa el ciclo del sufrimiento.