Un volumen empieza mucho antes de llegar a las manos del lector. Alguien lo escribe, lo edita, lo diseña y consigue papel y tinta. En Cuba ese recorrido se volvió cuesta arriba: escasean los insumos y las limitaciones financieras derivadas del bloqueo estadounidense condicionan a una industria que pelea por sostener sus catálogos y su lazo con un público acostumbrado al papel.
El Instituto Cubano del Libro debió dejar de lado el Plan Editorial ante la imposibilidad de mantener los niveles habituales de impresión. El sobrecosto del papel para la tirada anual asciende a 507.500 dólares, y se suman los ingresos que se dejan de percibir por no poder imprimir 3,2 millones de ejemplares, valuados en unos 5,46 millones de dólares. Detrás de esos números hay colecciones incompletas, ilustraciones que pierden calidad y lectores que se quedan sin sus títulos.
Para Erick J. Mota, escritor y director de la Editorial Gente Nueva, el golpe está en los insumos: aunque los ejemplares se producen en Cuba, buena parte de los materiales depende de importaciones. En la literatura infantil y juvenil el problema pesa doble, porque el objeto también es visual. “Los libros infantiles son más pintorescos, tienen colores, es decir, llevan más tinta, llevan más recursos, generalmente llevan papel de mejor calidad”, explicó Mota. La alternativa fue recurrir al papel gaceta, de menor calidad, para que algunos títulos no desaparezcan.
Lisset González, directora de Producción, Ventas e Importaciones de la Empresa Poligráfica Soygraf, conoce esa cadena que se corta si falta una pieza. “Hoy en día tenemos máquinas paradas por no contar con el financiamiento para poder adquirir estas piezas de repuesto”, señaló. Una máquina detenida reduce la capacidad productiva y las posibilidades de imprimir libros y revistas.
Michel Torres Corona, director de la Editorial Nuevo Milenio, suma otra capa menos visible: las dificultades económicas y los apagones que atraviesan el trabajo cotidiano de editores, diseñadores y escritores. “Los trabajadores y los creadores son ciudadanos cubanos que viven en Cuba en su mayoría y que son afectados por ese bloqueo”, afirmó. La producción impresa de su editorial es mínima frente a la de hace cinco años y casi nula comparada con la de hace una década o quince años.
El formato digital aparece como salida: Gente Nueva aumentó su producción electrónica y promueve plataformas nacionales para mantener el contacto con los lectores. No es un reemplazo equivalente para quien disfruta pasar las páginas o conservar un ejemplar en su biblioteca. Aun así, el Sábado del Libro sigue en La Habana Vieja, en la Calle de Madera, como punto de encuentro entre las obras y sus lectores.