La frase de Nelson Mandela resuena en el territorio mexicano: si se habla a alguien en su lengua, las palabras llegan al corazón. Bajo esa premisa, el Gobierno de México anunció la creación de 400 Casas Comunitarias de Lengua Indígena (CALI), con una inversión cercana a los 114 millones de pesos. El objetivo es rescatar y revitalizar las lenguas originarias, administradas por las propias comunidades.
México alberga 284 lenguas indígenas, de las cuales 23 variantes en muy alto riesgo serán las primeras en recibir atención. El náhuatl, con más de 1,6 millones de hablantes, encabeza la lista, seguido del maya yucateco y el tseltal. La iniciativa responde a la instrucción de la presidenta Claudia Sheinbaum de implementar la reforma al Artículo 2° Constitucional, que reconoce las lenguas como parte esencial de la diversidad cultural.
La mandataria puso énfasis en el rol de las mujeres en la transmisión de la lengua materna. "¿Quiénes transmiten la lengua? Las mujeres", señaló, y subrayó que la mujer indígena es quien más discriminación sufre. "Nosotros la reconocemos como esencia y fortaleza de la nación", agregó. Las estadísticas respaldan la urgencia: a inicios del siglo XX, un 15,4 por ciento de la población hablaba alguna lengua indígena; para 2020, la cifra cayó al 6,2 por ciento.
La discriminación es clave en esta pérdida. Según datos del Conapred, el 28 por ciento de la población indígena reportó haber sufrido discriminación, y el 31,4 por ciento de esos casos fue por hablar su lengua materna. El proyecto contempla además la creación de 400 promotoras lingüísticas y la traducción de 180 títulos educativos a 20 lenguas. La Universidad de las Lenguas Indígenas de México sumará nuevas licenciaturas en Comunicación Indígena Intercultural y Literatura Indígena.
La iniciativa se inscribe en el Plan Nacional de Desarrollo 2025-2030, que promueve la protección de las lenguas como patrimonio cultural vivo. Las palabras de Mandela encuentran eco en un país donde 7,3 millones de personas aún hablan sus lenguas originarias, y donde la lengua materna sigue siendo, como definió la coordinadora del libro «Intraducibles», Gabriela Lavalle, un auténtico tesoro lingüístico que expresa sentimientos, formas de comer y de observar la naturaleza.
